抄訳：
ULTフリーザー（超低温冷凍庫）：COVID-19ワクチンに関する重要な考慮事項

多くのコールドチェーンの問題は、ワクチン配布の「ラストマイル/キロメートル（最終段階）」で発生し、不適切に取り扱われた冷凍庫によってサンプルが失われることになります。ISBERは、COVID-19ワクチン配布プログラムの一環として、超低温（ULT）-70C冷凍庫の新規ユーザーに役立ててもらうため、コールドチェーン管理に関する専門知識を共有します。

この文書は、凍結COVIDワクチンの配備管理のためのガイダンスを提供することを目的としています。

ここで参照されているベストプラクティスの詳細については、次のWebサイトをご覧ください： isber.org/page/BPR
トレーニングリソース：isber.org/page/webinars-on-demand

・すべてのワクチン接種スタッフに、コールドチェーン供給、冷凍庫の操作、および冷凍サンプルの取り扱いに関する適切なトレーニングを提供すること。

ULTフリーザーの選択は国・地域の要件を満たしたものを準備
（ISBERベストプラクティス「C.3機械式冷凍庫」、「B.5バックアップ電源」より）

・どのワクチン候補にも対応できるよう温度設定範囲が広いもので、要件を満たす最小の冷凍庫を選択すること。

・購入前に検査室で利用可能な電源構成を確認し、特に電源供給が低い地域では注意すること。

・停電に備えて、専用のバックアップ電源システムを設置すること。

・独立した内部温度計センサーを設置して、温度変動を記録/警告すること。インターネットまたはWi-Fiアクセスを確保し、複数のスタッフにアラートを送信できること。

ULTフリーザーの設置には、特定の保管場所が必要
（ISBERベストプラクティス「B設備」より）

・各冷凍庫には独立した回路が必要です。コンセントが冗長性を内蔵した非常用回路上にあることを確認してください。

・冷凍庫が配置される部屋が熱負荷を処理できることを確認してください。ULTユニットは湿度と温度を上昇させます。

・ULT冷凍庫は、無制限に空気を取り入れて排出する必要があります。購入前に、各メーカーが概説した要件を満たしているか確認してください。

ULTフリーザーの非常時計画
（ISBERベストプラクティス「 B.8緊急時への備え」より）

・冷凍庫の故障、停電、自然災害、およびその他の一般的な危険に備えて、非常時計画を作成します。

・検体を代替保管場所（ドライアイスなど）に移すための手順書を用意します。

ULTフリーザー操作とメンテナンスの調整
（ISBERベストプラクティス「 C.12設備の保守、修理及び交換」より）

・ワクチンへアクセスするスタッフのドア開閉管理の厳格な手順が必要です。ドアの開閉を少なく短かくし、冷凍庫の温度変動を避けます。冷凍庫は設定温度に戻る設定を行います。

・ユニットは空にしないようにしてください。ユニットを充填する製品がない場合は、空のアルミニウムラックを追加してユニットを充填することを検討してください。

・特にドア周りの氷着を防ぐために、コンデンサーとガスケットを定期的に清掃してください。

・ULTフリーザーの温度表示の精度が校正されていることを確認します。